Режиссер: Антон Степаненко, Кирилл Бутырин
Страна, год: Россия, ОАО "Первый канал", 2009

Документальный фильм о трагических событиях годичной давности в республике Южная Осетия и о том, как прошел этот нелегкий год для жителей Цхинвала. Фильм снят военными журналистами Первого канала Антоном Степаненко и Кириллом Бутыриным, прошедшими через все "горячие точки" последних лет (1-я и 2-я Чеченские войны, Афганистан, Ирак, Бейрут). Корреспонденты Первого канала находились в Цхинвале в ночь с 7 на 8 августа 2008 года, когда по городу был открыт артиллерийский огонь на уничтожение – из полевых гаубиц, минометов и систем залпового огня "Град".


Антон Степаненко и Кирилл Бутырин работали в эпицентре боевых действий от их начала и до самого конца. По горячим следам они сняли документальный фильм "Раны Цхинвала", демонстрировавшийся в эфире Первого канала в конце августа 2008 года. И впоследствии еще не раз приезжали в Цхинвал для подготовки специальных репортажей и работы над новым фильмом о вооруженном конфликте (всего около 20 командировок в Южную Осетию).
8 августа 2008 года грузинские войска обстреляли город Цхинвал. За пять августовских дней столица Южной Осетии оказалась на грани катастрофы. Так началась война. Короткая, но разрушительная...