Война-продолжение (Советско-финская война 1941-1944) часть II (1942-1944) / Continuation War newsreels II / Jatkosodan Katsaukset II. Первая часть Война-продолжение

Вторая часть — «Камеры в траншеях» является изданием 42-88 выпусков киножурнала Финских сил обороны. Они охватывают период продолжения войны с 1942 по 1944 год. Время наступления закончилось, кинооператоры перешли к предметам позиционной войне. В главной роли теперь различные военные службы, вместе с тем показывается новая жизнь в Восточной Карелии, яровой сев на берегу Свири, Онежские и Вепсские праздники. В 1942 году репортажи будут из высокой военной политики: встреча Гитлера и Маннергейма в Финляндии и Берлине.

Крупное советское наступление начнется 9 июня 1944 года. В 84 выпуске киножурнала Финских сил обороны показывается эвакуация Выборга. Сюжеты в новостях о боях на Äyräpään не будут готовы и их не увидят современники.

Также в издание есть серия в честь военных кинооператоров, среди них были операторы из золотого века финского кинематографа: Yrjö Aaltonen, Heikki Aho, Erik Blomberg, Felix Forsman, Olavi Gunnari, Alvar Hamberg, Eino Heino, Eino Itänen, Eino Kari, Kalevi Lavola, Hannu Leminen, Åke Leppä, Erik Lönnberg, Auvo Mustonen, Eino Mäkinen, Risto Orko, Kalle Peronkoski, Uno Pihlström, Sulo Tammilehto, Teuvo Tulio и Esko Töyri.

Кроме освещения военных действий добавлены фильмы про образование и жизнь в тылу. Добавлены выдержки из Finlandia-Katsauksista показывающие жизнь в мирное время, а также редкие фильмы в цвете.